1
00:01:06,316 --> 00:01:09,069
Durante siete años, buenos y malos.

2
00:01:09,153 --> 00:01:11,989
Hänschen estaba ausente

3
00:01:12,072 --> 00:01:14,950
Pero luego cambia de opinión.

4
00:01:15,033 --> 00:01:17,870
Y se apresura a casa

5
00:01:17,953 --> 00:01:23,625
Pero ahora ya no es un Hänschen.
No, él es un Hans adulto.

6
00:01:23,709 --> 00:01:26,587
Cara y brazos bronceados

7
00:01:26,670 --> 00:01:28,630
Pero se le reconoce fácilmente.

8
00:02:04,458 --> 00:02:09,505
Me invitaron a un casting regular.
en el Hotel Königshof.

9
00:02:10,464 --> 00:02:16,887
Se sentó allí con una joven.
Pensé que ella era su secretaria.

10
00:02:17,846 --> 00:02:21,850
Esta joven era muy bonita.

11
00:02:22,309 --> 00:02:24,561
Parece que la miraba con bastante frecuencia,

12
00:02:25,813 --> 00:02:28,857
lo cual se dio cuenta y dijo...

13
00:02:34,863 --> 00:02:38,784
Creo que me sonrojé un poco. Él dijo...

14
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
Creo que me sonrojé profundamente.

15
00:02:45,833 --> 00:02:49,878
Hice un gesto y dijo...

16
00:02:52,047 --> 00:02:56,051
Era Sharon. En ese momento, mi cara
se había puesto azul de vergüenza.

17
00:02:57,010 --> 00:03:00,305
Él se rió de buena gana y dijo...

18
00:03:04,476 --> 00:03:08,981
Peckinpah estaba preparando esta película
y me llamó,

19
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
porque había visto una película conmigo,
MÄDCHEN MIT GEWALT,

20
00:03:12,609 --> 00:03:15,654
donde Klaus Lowitsch y Arthur
Brauss interpretó a los personajes principales.

21
00:03:15,737 --> 00:03:20,492
Klaus Lowitsch fue premiado
el Bundesfilmpreis en aquel momento.

22
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
Y le había gustado mucho la película.

23
00:03:23,912 --> 00:03:27,416
y tenía muchas ganas de conocerme,
así que conduje hasta el Königshof,

24
00:03:27,499 --> 00:03:30,377
donde vivió,

25
00:03:30,460 --> 00:03:33,130
y se sentó allí, escribiendo ya el guión.

26
00:03:35,048 --> 00:03:38,051
¿Qué tengo que hacer?
Me preguntó si podía ayudarlo un poco.

27
00:03:38,135 --> 00:03:43,098
y hablar con él sobre actores alemanes,
y así es como nos juntamos.

28
00:03:43,724 --> 00:03:46,643
Luego tuve que mostrarle la película.

29
00:03:46,727 --> 00:03:50,105
Reservamos un teatro.
Insistió en verlo.

30
00:03:50,188 --> 00:03:53,442
Klaus Lowitsch y Arthur Brauss
fueron contratados de inmediato.

31
00:04:20,928 --> 00:04:23,555
Nos sentamos en el Kénigshof para siempre,

32
00:04:23,639 --> 00:04:26,808
y lo ayudé un poco con el guión

33
00:04:26,892 --> 00:04:28,810
y un día dije...

34
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
"Necesita algo un poco más humano".

35
00:04:32,773 --> 00:04:36,401
Y así fue como el niño
Se metió en la película, el pequeño ruso.

36
00:04:37,277 --> 00:04:40,906
Él dijo: "Bien, necesita otro tono".

37
00:04:41,281 --> 00:04:43,033
y así fue escrito el niño ruso.

38
00:05:02,886 --> 00:05:05,472
se suponía que debía convertirme
El director de la segunda unidad.

39
00:05:05,931 --> 00:05:11,269
se suponía que iba a filmar
los detalles de todas las explosiones

40
00:05:11,853 --> 00:05:13,981
y todos los soldados invadieron
por tanques y así sucesivamente.

41
00:05:14,481 --> 00:05:17,401
Entonces nos fuimos a Yugoslavia
y lo comprobé,

42
00:05:18,360 --> 00:05:22,030
Luego conduje de regreso. Luego, por un tiempo,

43
00:05:22,739 --> 00:05:26,284
estábamos trabajando aquí
en la preparación de los cuentos.

44
00:05:27,160 --> 00:05:31,123
Y obtuve el papel
que nunca debí jugar.

45
00:05:31,748 --> 00:05:35,377
Sólo me dieron el papel de Triebig.

46
00:05:35,460 --> 00:05:37,838
porque Helmut Griem,
¿Quién fue la primera opción para este papel?

47
00:05:37,921 --> 00:05:42,926
estaba atrapado en otra película,
que no se terminó a tiempo.

48
00:05:44,219 --> 00:05:46,513
Fue entonces cuando asumí el papel.

49
00:06:24,843 --> 00:06:26,428
Mientras estuvo aquí en Munich,

50
00:06:26,511 --> 00:06:30,140
tuvimos un buen contacto personal,
pero cuando comenzó todo el proceso de rodaje,

51
00:06:30,223 --> 00:06:33,101
ya no era
una conexión tan emocionante.

52
00:06:34,603 --> 00:06:37,522
Excepto por una vez, cuando corrimos
en un montón de problemas en un casino allí.

53
00:06:37,606 --> 00:06:42,110
Cuando no hubo disparos,
todos se fueron a apostar,

54
00:06:42,944 --> 00:06:46,073
y yo también fui a apostar, y en algún momento

55
00:06:46,156 --> 00:06:49,826
No nos devolvieron todas las ganancias.

56
00:06:49,910 --> 00:06:53,038
Él dijo: "¡Salta sobre la mesa!" Así lo hice

57
00:06:53,121 --> 00:06:56,666
y nos metimos en muchos problemas.
También le rompió el cristal.

58
00:06:56,750 --> 00:07:01,088
y estaba delirando,
y también grité a todo pulmón.

59
00:07:01,171 --> 00:07:02,672
Todo el equipo del hotel vino corriendo.

60
00:07:02,756 --> 00:07:06,885
me escapé,
pero me obligaron a ir a la comisaría

61
00:07:07,385 --> 00:07:09,012
y fue sentenciado
a ser expulsado de Yugoslavia,

62
00:07:09,096 --> 00:07:12,307
pero sólo por esa noche.

63
00:07:13,725 --> 00:07:15,811
Y tuve que pagar una multa.

64
00:07:27,697 --> 00:07:31,326
Nos conocimos por casualidad en Munich, en el Filmball.

65
00:07:32,786 --> 00:07:38,333
Él estaba allí, Coburn, Michael Anderson Jr,
y creo que Mario también estaba allí.

66
00:07:38,750 --> 00:07:42,796
Y él estaba tan feliz.
No quería estar solo.

67
00:07:42,879 --> 00:07:44,339
Tenía miedo de estar solo.

68
00:07:44,422 --> 00:07:50,178
Sentarse alrededor de una mesa
con amigos y para ponernos al día...

69
00:07:50,262 --> 00:07:53,515
Su alegría fue bastante sincera.
Y el hizo lo mismo

70
00:07:53,598 --> 00:07:56,101
lo hizo con el MAYOR DUNDEE,
Él escribió un papel para mí.

71
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
Porque este rol no existía antes.

72
00:07:58,687 --> 00:08:02,566
Y claro, ya me había dado cuenta.
que era un desastre.

73
00:08:02,649 --> 00:08:05,318
Y también vi
que estaba rodeado de hombres que sí,

74
00:08:05,861 --> 00:08:09,364
que estaba rodeado de gente
quien se benefició de su debilidad.

75
00:08:10,448 --> 00:08:14,995
Lamento ver que no se dio cuenta.
y había perdido la perspectiva al respecto.

76
00:08:43,565 --> 00:08:46,693
Realmente no quería ir a Yugoslavia.

77
00:08:46,776 --> 00:08:49,863
No me gustó el libro.
No me gustó el guión ni la película.

78
00:08:49,946 --> 00:08:53,241
no me gustan estos
Películas románticas de soldados.

79
00:08:54,242 --> 00:08:56,912
Por supuesto, sabía que Peckinpah

80
00:08:56,995 --> 00:08:59,623
no iba a hacer una película de guerra
en el sentido habitual,

81
00:08:59,706 --> 00:09:02,334
aunque no creo
Es una película tan brillante.

82
00:09:02,918 --> 00:09:08,381
Soy de la opinión de que es una película de guerra,
seguro, y que no debería haberlo logrado.

83
00:09:08,924 --> 00:09:12,969
Estiro mis miembros cansados

84
00:09:13,470 --> 00:09:18,475
Y enviar a la noche

85
00:09:18,934 --> 00:09:23,480
mis canciones a mi amada

86
00:09:23,980 --> 00:09:28,735
Mientras él no esté

87
00:09:29,444 --> 00:09:33,573
De mi propia empresa

88
00:09:33,865 --> 00:09:38,578
En el campo, cuartos sobre piedras duras.

89
00:09:39,204 --> 00:09:43,583
Estiro mis miembros cansados

90
00:09:43,959 --> 00:09:48,213
Y enviarlo a la noche...

91
00:11:58,593 --> 00:12:02,889
Que envejezca

92
00:12:02,972 --> 00:12:05,934
Tres veces más viejo

93
00:12:06,726 --> 00:12:10,355
¡Hurra, cadera, cadera!

94
00:12:35,380 --> 00:12:37,632
¡SIN FOTOGRAFÍA!

95
00:13:03,700 --> 00:13:08,288
Aquí había una situación
que nadie podría entender.

96
00:13:10,165 --> 00:13:13,918
Ya fuera otro europeo,

97
00:13:14,002 --> 00:13:17,046
o un judío o un americano.

98
00:13:18,339 --> 00:13:24,304
Nunca lo escuché decir
cualquier cosa "antialemana".

99
00:13:24,762 --> 00:13:27,849
Por supuesto, algún que otro "¡malditos alemanes!"
fue pronunciado,

100
00:13:28,266 --> 00:13:31,269
pero nunca tomé eso muy en serio y...

101
00:13:31,352 --> 00:13:35,607
Cómo nos trató a los actores alemanes.

102
00:13:38,026 --> 00:13:42,697
era muy parecido a un buen colega
e igual a todos los demás.

103
00:13:42,780 --> 00:13:47,076
Con Maximiliano, pudo haber tenido

104
00:13:49,704 --> 00:13:51,247
algún que otro desacuerdo,

105
00:13:52,165 --> 00:13:57,462
pero eso no fue antialemán.

106
00:13:58,922 --> 00:14:01,549
Después de todo, los estadounidenses intentaron comprenderlo.

107
00:14:04,010 --> 00:14:06,054
¿Por qué hacer eso?

108
00:14:07,305 --> 00:14:09,474
¿Qué desastres le suceden a la humanidad?

109
00:14:09,557 --> 00:14:12,685
Pero, de nuevo,
También hay gente como Steiner.

110
00:17:04,023 --> 00:17:09,028
Todo empezó con el hecho de que Peckinpah era
Estoy molesto por la mala comida en Yugoslavia.

111
00:17:09,737 --> 00:17:12,865
Entonces, ¿qué hizo?
Hizo que algunas personas recogieran madera,

112
00:17:12,949 --> 00:17:17,203
lo tenía apilado frente a esta sala
y encendió un gran fuego.

113
00:17:18,079 --> 00:17:22,125
Envió un conductor a Italia,
quien compró allí media vaca,

114
00:17:22,792 --> 00:17:27,213
y luego hizo filetes
para todo el elenco y el equipo.

115
00:17:27,296 --> 00:17:30,591
Él mismo los cortó, él mismo los asó.

116
00:17:31,259 --> 00:17:35,471
e incluso él mismo también los repartió,
y durante ese tiempo, el rodaje se detuvo.

117
00:17:38,099 --> 00:17:40,935
El señor Hartwig no lo sabía.
con quién estaba tratando.

118
00:17:41,644 --> 00:17:43,813
No sabía cómo tratar con él.

119
00:17:44,355 --> 00:17:48,192
Fue un gran malentendido para ambos.

120
00:18:17,054 --> 00:18:21,934
Quería saber si
fue posible en Alemania

121
00:18:22,018 --> 00:18:26,022
para finalmente hacer una gran película
con intereses alemanes

122
00:18:26,105 --> 00:18:28,941
y actores alemanes,
porque no puede seguir así.

123
00:18:29,025 --> 00:18:31,861
En todo el mundo,
solo hay tres o cuatro directores

124
00:18:31,944 --> 00:18:35,364
que son capaces de hacer películas de tal calidad.

125
00:18:35,448 --> 00:18:39,452
Peckinpah es uno de ellos.
Y también, debo decir, he establecido

126
00:18:39,535 --> 00:18:42,330
una conexión muy extraña con el señor Peckinpah,

127
00:18:42,413 --> 00:18:46,417
se podría llamar una relación de amor-odio,
si quieres.

128
00:18:46,501 --> 00:18:49,337
Esa fue la razón por la que nos juntamos.
y estamos haciendo esta película.

129
00:18:49,420 --> 00:18:52,507
Es posible que uno de nosotros muera.
en el intento, eso aún no lo sabemos.

130
00:19:49,772 --> 00:19:52,316
Las peleas fueron bastante drásticas.

131
00:19:52,400 --> 00:19:54,443
Ninguno de los dos era muy alto.

132
00:19:54,527 --> 00:19:56,863
Creo que Peckinpah medía 1,70 m.

133
00:19:56,946 --> 00:19:59,782
o 1,72 m, si eso,

134
00:19:59,866 --> 00:20:02,076
y Hartwig también era un hombre bajo y pequeño,

135
00:20:02,159 --> 00:20:05,538
y fue muy divertido verlos
prueben el uno con el otro como gallos de caza.

136
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
Toda la tripulación estaba parada
y se rió a carcajadas.

137
00:20:32,857 --> 00:20:34,859
Esta producción comenzó muy pequeña.

138
00:20:35,860 --> 00:20:39,030
Y luego llegó más y más gente.

139
00:20:39,113 --> 00:20:42,116
No estaba contento con los expertos alemanes.
y algunos volaron desde América,

140
00:20:42,199 --> 00:20:46,454
y si no recuerdo mal,
los tripulantes yugoslavos y alemanes

141
00:20:46,537 --> 00:20:51,250
sumaron unas 40 personas
al principio.

142
00:20:51,709 --> 00:20:55,463
Y luego la tripulación estuvo formada
de unas 200 personas.

143
00:20:56,088 --> 00:20:58,007
Constantemente llegaba gente nueva.

144
00:20:58,090 --> 00:21:00,635
Constantemente nuevos especialistas
llegó de estados unidos

145
00:21:00,718 --> 00:21:04,722
y los costos de producción de la película
se disparó a tales alturas

146
00:21:04,805 --> 00:21:09,018
que el productor Hartwig
estaba básicamente en quiebra.

147
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
Entonces viajó por toda Europa.
encontrar a alguien

148
00:21:11,812 --> 00:21:14,899
quien seria su pareja
para el final de esta película

149
00:21:15,024 --> 00:21:18,402
y le di a esa persona un porcentaje enorme

150
00:21:18,486 --> 00:21:22,365
para poder tener los últimos cinco millones
para financiar el resto de la película.

151
00:21:22,448 --> 00:21:25,076
El viernes era el día de pago.

152
00:21:25,159 --> 00:21:29,246
Y Hartwig estaba en problemas

153
00:21:31,207 --> 00:21:33,876
porque Peckinpah había desperdiciado el presupuesto.

154
00:21:34,627 --> 00:21:38,798
Pero debo decir, Hartwig, que estuvo genial.

155
00:21:40,383 --> 00:21:46,430
Él dijo: "Niños, no estaré aquí el viernes.

156
00:21:47,181 --> 00:21:49,517
"Lo traeré el lunes. Lo prometo".

157
00:21:50,810 --> 00:21:56,899
Y el lunes,
él estaba ahí con su librero

158
00:21:57,525 --> 00:22:01,779
con unos cientos de miles de dólares en él.
Entonces le creímos.

159
00:22:01,862 --> 00:22:05,032
A veces no pagaba hasta el martes.

160
00:22:05,658 --> 00:22:12,707
Entonces eso fue un poco más difícil.
Había un rumor de que estaba arruinado.

161
00:22:13,249 --> 00:22:16,502
y en los cerros que rodean el lugar,

162
00:22:17,044 --> 00:22:20,798
hombrecitos con trajes negros
y gafas de sol oscuras estaban sentadas,

163
00:22:20,881 --> 00:22:25,136
o con binoculares,
y observó lo que estaba haciendo.

164
00:22:25,219 --> 00:22:31,809
Era un grupo japonés el que esperaba
por el momento Hartwig se daría por vencido.

165
00:22:33,269 --> 00:22:35,688
Pero Hartwig lo logró.

166
00:22:35,771 --> 00:22:40,818
y hay que mostrar un gran respeto por eso.

167
00:24:23,963 --> 00:24:25,798
Esa fue originalmente mi idea,

168
00:24:27,299 --> 00:24:33,055
que Kern se meta en esta bañera con este soldado.

169
00:24:33,681 --> 00:24:35,891
Estaba realmente desconcertado.

170
00:24:36,016 --> 00:24:39,562
ella era una niña muy linda

171
00:24:39,645 --> 00:24:43,649
y fue un incidente extrañamente erótico.

172
00:24:43,732 --> 00:24:49,446
Espontáneamente vino a nosotros.
y la miré a través del agua

173
00:24:49,530 --> 00:24:51,866
y también se metió en el baño.

174
00:24:52,491 --> 00:24:58,080
Él se unió a nosotros
e interrumpimos el rodaje durante una hora

175
00:24:59,165 --> 00:25:03,294
y se sentó en el agua, que se metió
Más frío minuto a minuto. La niña estaba temblando.

176
00:25:04,003 --> 00:25:08,340
Y él dijo: "Sí, bien. Eso me gusta".

177
00:25:10,301 --> 00:25:15,431
Él era muy abierto,

178
00:25:16,056 --> 00:25:19,894
tan implacable como lo era en otras cosas.

179
00:30:33,957 --> 00:30:36,126
Esto fue en un antiguo gimnasio.
o algo similar,

180
00:30:36,210 --> 00:30:39,213
en un viejo garaje, en una habitación grande,

181
00:30:39,338 --> 00:30:43,175
y ahí es donde construyeron el búnker.
La dificultad fue

182
00:30:43,258 --> 00:30:47,763
el búnker era inamovible y siendo
En medio de la guerra, tuvo que moverse.

183
00:30:47,846 --> 00:30:50,349
Entonces todo el búnker fue arrancado de nuevo.

184
00:30:50,849 --> 00:30:55,354
y consiguieron botes viejos
del ejército yugoslavo,

185
00:30:55,979 --> 00:31:01,026
que fueron volados y puestos allí

186
00:31:01,193 --> 00:31:05,989
y luego todo el búnker
fue reconstruido en estos botes,

187
00:31:06,406 --> 00:31:10,035
para que puedas rockearlo. Durante el rodaje,
10 hombres con enormes vigas estaban afuera.

188
00:31:10,577 --> 00:31:16,750
y sacudió la cosa
para que los impactos de las bombas se sintieran y vieran.

189
00:31:33,475 --> 00:31:37,771
Filmando en Yugoslavia
era, por supuesto, rentable,

190
00:31:37,854 --> 00:31:39,856
y también tuvimos...

191
00:31:40,816 --> 00:31:44,361
No lo sé, ¿es un batallón?

192
00:31:44,444 --> 00:31:47,447
Había unos 800 soldados.

193
00:31:47,531 --> 00:31:49,908
Algunos días, no todos los días.

194
00:31:50,742 --> 00:31:57,958
Se divirtieron haciéndolo.
Fue como una maniobra para ellos,

195
00:31:58,041 --> 00:32:04,673
e incluso les pagaron por ello.
Cosas así eran posibles en ese momento.

196
00:32:04,756 --> 00:32:08,218
Studio Belgrade tenía estas opciones.

197
00:33:28,090 --> 00:33:32,969
Estaba increíblemente bien hecho.
y aquí estaban todos estos puntos de entrada,

198
00:33:33,095 --> 00:33:39,893
y a mi espalda, desde mis omóplatos,
Todos estos pequeños pedazos de hueso salieron volando.

199
00:33:40,018 --> 00:33:43,146
Era una esponja, pero parecía

200
00:33:43,271 --> 00:33:47,442
sangre, carne y huesos volando.

201
00:33:48,443 --> 00:33:53,573
Tuve experiencia en cuanto a morir
en las películas fue. Morí en el 90% de mis películas.

202
00:33:55,117 --> 00:33:58,495
Entonces eso estuvo bien.

203
00:33:59,579 --> 00:34:05,377
Gritó "¡Corten!" y salté, tomé una profunda
aliento después de contenerlo por mi muerte cinematográfica.

204
00:34:05,460 --> 00:34:10,882
Y él dijo...

205
00:35:08,231 --> 00:35:10,317
El primer día que me dispararon

206
00:35:10,400 --> 00:35:15,906
tuve que sacudirme
y Lowitsch me clavó una daga en el pecho.

207
00:35:15,989 --> 00:35:17,908
El segundo día,

208
00:35:17,991 --> 00:35:21,411
Estaba atado a un dispositivo muy complicado.

209
00:35:21,495 --> 00:35:23,747
con cuerdas y así sucesivamente,
y la gente tiraba de ellos.

210
00:35:23,830 --> 00:35:26,666
No me sacudí ni me meneé,

211
00:35:26,750 --> 00:35:30,754
pero las cuerdas fueron tiradas
según los disparos.

212
00:35:30,837 --> 00:35:33,131
Eso significaba esta escena
Tomó dos días para rodar.

213
00:35:55,362 --> 00:35:58,323
Aquí usaron cámara lenta,
Cámaras de 600 metros.

214
00:35:58,406 --> 00:36:04,538
Hasta alcanzar la velocidad necesaria,
mucho material pasa

215
00:36:04,621 --> 00:36:08,083
antes de que funcione,

216
00:36:08,166 --> 00:36:14,673
y es por eso que usó una cantidad tan loca
de material, unos 250.000 m.

217
00:36:15,966 --> 00:36:21,388
Una película normal, montada, mide unos 2.600 m.

218
00:36:22,681 --> 00:36:27,686
Le costó mucho dinero al productor.

219
00:36:27,769 --> 00:36:32,732
Pero él lo sabía desde WILD BUNCH

220
00:36:32,816 --> 00:36:38,321
que Peckinpah dispara así.
Y él representa este momento de la muerte,

221
00:36:39,823 --> 00:36:43,785
esta destrucción no en un breve momento.

222
00:36:44,452 --> 00:36:49,291
Quería construirlo. La brutalidad,

223
00:36:49,416 --> 00:36:52,836
quería que se viera.

224
00:36:52,919 --> 00:36:56,423
el queria coreografia

225
00:36:56,506 --> 00:37:00,218
que mostraba la belleza al morir, conscientemente.

226
00:37:00,969 --> 00:37:06,308
La vida se aleja, el alma se aleja,
el cuerpo cae al suelo.

227
00:37:06,850 --> 00:37:09,686
Esta teoría,

228
00:37:11,771 --> 00:37:16,443
este tipo de estética,
que había encontrado por sí mismo en algún momento,

229
00:37:18,028 --> 00:37:22,782
había que entender,
y fue de impresionante

230
00:37:24,659 --> 00:37:27,495
belleza, o tal vez más bien claridad.

231
00:37:28,955 --> 00:37:31,166
Y eso realmente me gustó mucho.

232
00:38:11,915 --> 00:38:16,503
Muy a menudo tenía cuatro,
Cinco o seis cámaras funcionando, enormes.

233
00:38:17,379 --> 00:38:20,048
Y era un poco pervertido.

234
00:38:20,131 --> 00:38:24,886
No sé si la escena está en la película.
Tuve que saltar una zanja.

235
00:38:26,638 --> 00:38:29,683
Le habían instalado pequeños explosivos.

236
00:38:29,766 --> 00:38:32,477
cualquier otro director
podría haberse encendido antes de saltar,

237
00:38:32,560 --> 00:38:37,816
o un poco después, pero se sentó en sus controles

238
00:38:37,899 --> 00:38:41,319
y esperé hasta que salté
y luego presionó el botón.

239
00:38:41,403 --> 00:38:43,780
La tierra explotó a mi alrededor.

240
00:38:43,863 --> 00:38:47,617
Y fue enorme
Mis pantalones estaban rotos y cosas así.

241
00:39:01,131 --> 00:39:04,843
A veces tenía una pequeña vena sádica.

242
00:39:29,909 --> 00:39:32,620
Se dio cuenta inmediatamente
cuando alguien no funcionaba.

243
00:39:32,704 --> 00:39:38,126
Despidió a muchos, que fueron sustituidos
por otros de Los Ángeles.

244
00:39:39,127 --> 00:39:41,379
Creo que no quería demasiados europeos.

245
00:39:42,797 --> 00:39:46,593
Los alemanes aún menos. Prefería a los yugoslavos.

246
00:39:47,719 --> 00:39:53,600
Durante cuatro meses,
todos los días la misma intensidad.

247
00:39:54,392 --> 00:39:56,770
Fue una locura.

248
00:39:58,021 --> 00:40:00,440
Y a través de esta tensión en el set,

249
00:40:00,523 --> 00:40:03,985
tal vez algo fue creado.
improvisó mucho,

250
00:40:04,069 --> 00:40:10,033
al menos en lo que a mí respecta,
Nunca me ceñí a una página de este libro.

251
00:40:10,116 --> 00:40:15,163
Me preguntó qué haría, cómo haría
reaccionar, si algo era posible.

252
00:40:17,499 --> 00:40:22,796
Me gustó Coburn. Nos llevamos bien
y también bebía bastante.

253
00:40:23,421 --> 00:40:26,382
Pero él sobrevivió y Peckinpah no.

254
00:40:27,008 --> 00:40:31,387
La mayoría de los días dejamos de disparar
a las 6:00 o 7:00 p.m.

255
00:40:31,471 --> 00:40:35,266
Luego fue al hotel,
al bar, tomé uno, dos whiskies,

256
00:40:35,350 --> 00:40:39,229
pero luego se fue a su bungalow,
alrededor de las 20.00 o 20.30 horas,

257
00:40:40,063 --> 00:40:45,276
y tomé muchos tragos y me fui a la cama,

258
00:40:45,360 --> 00:40:50,198
Me desperté alrededor de medianoche, tomé muchos estimulantes,
y abrió la primera botella.

259
00:40:51,449 --> 00:40:55,745
Entonces creo que se preparó al día siguiente,

260
00:40:55,829 --> 00:40:59,124
y alrededor de las 2:00 o 2:30 a.m.,
ese era su horario habitual,

261
00:41:00,166 --> 00:41:01,709
Regresó al hotel.

262
00:41:01,793 --> 00:41:05,380
Viví con los editores,
Tony Lawson y los demás,

263
00:41:06,047 --> 00:41:09,801
en el mismo corredor. Dio una patada a las puertas.

264
00:41:09,884 --> 00:41:12,887
Ellos, por supuesto, sabían que él vendría,
entonces las puertas ya estaban abiertas.

265
00:41:12,971 --> 00:41:15,431
Ya estaban vestidos y sabían

266
00:41:15,515 --> 00:41:20,895
era hora de ir al estudio
para ver los diarios,

267
00:41:20,979 --> 00:41:24,065
y allí abrió su segunda botella.

268
00:41:24,149 --> 00:41:27,819
Probablemente no lo bebió solo.
pero era la segunda botella.

269
00:41:28,403 --> 00:41:31,781
A las 9:00 de la mañana empezó el rodaje,

270
00:41:31,865 --> 00:41:37,537
y se le vio abriendo la tercera botella.

271
00:41:38,621 --> 00:41:43,334
Era vodka o Slivovitz.
o algo así,

272
00:41:44,210 --> 00:41:48,923
y alrededor de la hora del almuerzo,
Abrió la cuarta botella.

273
00:41:49,007 --> 00:41:55,054
Bebía cuatro botellas al día. tu podrías
Míralo. No ocultó su forma de beber.

274
00:44:49,437 --> 00:44:51,314
Mi última impresión de él fue...

275
00:44:51,773 --> 00:44:55,818
Era hermoso en un sentido dramático.

276
00:44:56,694 --> 00:45:02,158
el habia alquilado
Un apartamento grande y hermoso en Londres.

277
00:45:03,076 --> 00:45:06,746
Cuando llegué, el piso estaba lleno de gente.

278
00:45:07,205 --> 00:45:08,915
En parte gente de nuestras películas,

279
00:45:08,998 --> 00:45:12,877
parcialmente sus supuestos amigos,

280
00:45:13,336 --> 00:45:17,298
y parcialmente solo gorrones
que le habían clavado sus garras.

281
00:45:17,840 --> 00:45:20,635
Él no estaba allí y...

282
00:45:22,053 --> 00:45:24,013
Todos bebían y fumaban mucho.

283
00:45:24,097 --> 00:45:26,849
Era por la tarde. El sol brillaba,
tal vez alrededor de las 4:00 más o menos.

284
00:45:27,558 --> 00:45:31,270
-¿Dónde está Sam?
-Echa un vistazo a su dormitorio.

285
00:45:31,687 --> 00:45:34,399
Entré y estaba totalmente desnudo.

286
00:45:35,691 --> 00:45:37,652
detrás de una pared de vodka.

287
00:45:38,027 --> 00:45:42,448
Toda la habitación apestaba a vodka.

288
00:45:42,782 --> 00:45:46,077
A menudo llevaba un pañuelo.

289
00:45:46,411 --> 00:45:49,288
Era realmente hermoso, muy delgado.

290
00:45:49,372 --> 00:45:53,000
y él yacía allí tan pacíficamente
que pensé que estaba muerto.

291
00:45:53,251 --> 00:45:56,754
me sorprendí

292
00:45:56,838 --> 00:45:59,799
y no se atrevió a tocarlo.
Eso duró un segundo.

293
00:46:00,508 --> 00:46:02,927
Luego salí del apartamento.

294
00:46:03,010 --> 00:46:06,764
Nunca lo volví a ver. no pensé
sobreviviría esa tarde.


